memoQ Cloud

 

云端的前沿翻譯管理軟件

在云端輕松設(shè)置您的memoQ Server！

 

軟件即服務(wù)翻譯管理系統(tǒng)

 

翻譯團(tuán)隊(duì)可以大展宏圖

如果您有一個(gè)小型翻譯團(tuán)隊(duì)，在云端部署memoQ Server是一個(gè)不錯(cuò)的選擇。該系統(tǒng)具有可擴(kuò)展性，旨在為公司和臨時(shí)翻譯團(tuán)隊(duì)提供快速而強(qiáng)大的解決方案。

 

只為您使用的東西付費(fèi)

如果您管理的是一個(gè)小型團(tuán)隊(duì)，請(qǐng)使用一個(gè)Project Manager許可證開始訂閱。您的同事將能夠連接到您的云與他們的memoQ Translator Pro桌面許可證。他們沒(méi)有memoQ？您可以向他們提供網(wǎng)絡(luò)許可證或云端的Translator Pro版許可證。您可以隨時(shí)輕松地增加或減少許可證的數(shù)量。

 

memoQ Cloud還可以訪問(wèn)QTerm（一種高級(jí)術(shù)語(yǔ)管理系統(tǒng)）和API，但需要額外付費(fèi)。

 

實(shí)時(shí)協(xié)作

您可以從翻譯團(tuán)隊(duì)之間的實(shí)時(shí)協(xié)作中獲益。它提供翻譯記憶、詞庫(kù)和語(yǔ)料庫(kù)共享、共享文檔和同步的在線項(xiàng)目、快速運(yùn)轉(zhuǎn)的同聲翻譯和審查、可定制的電子郵件通知等多種功能。

 

通過(guò)使用WebTrans，您可以簡(jiǎn)單地使用URL并登錄。翻譯可以在幾分鐘內(nèi)開始。這個(gè)網(wǎng)絡(luò)界面也可以在其他操作系統(tǒng)（如Linux或MacOS）下的網(wǎng)絡(luò)瀏覽器中工作。

 

安全和備份

云端的memoQ Server可以托管在德國(guó)、荷蘭、日本、美國(guó)或加拿大。實(shí)際實(shí)例分布在多個(gè)虛擬機(jī)上。此外，云上的memoQ Server有自己的域控制器、數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)器和防火墻。

 

每臺(tái)服務(wù)器每天都有一個(gè)維護(hù)時(shí)段，通常是在夜間。在這個(gè)維護(hù)時(shí)間段中，我們創(chuàng)建服務(wù)器的自動(dòng)完整備份（如果可用，還可以運(yùn)行升級(jí)）。備份文件被復(fù)制到一個(gè)安全的地理冗余的Azure存儲(chǔ)中，以獲得額外的安全性。

 

當(dāng)部署到云中時(shí)，memoQ Server作為獨(dú)立的進(jìn)程運(yùn)行，作為獨(dú)立的服務(wù)，在具有不同權(quán)限的不同用戶賬戶下運(yùn)行。除了您和您指定的人員（授權(quán)訪問(wèn)您的數(shù)據(jù)）之外，其他任何人都不能訪問(wèn)存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)。您的所有項(xiàng)目、詞庫(kù)、翻譯記憶和其他資源都是嚴(yán)格的訪問(wèn)控制；只有您可以訪問(wèn)它們。

 

當(dāng)您通過(guò)memoQ客戶機(jī)或WebTrans連接到云端的memoQ Server時(shí)，您的通信總是使用傳輸層安全（TLS 1.2）進(jìn)行加密，這是全世界銀行使用的同一協(xié)議。當(dāng)數(shù)據(jù)在互聯(lián)網(wǎng)上傳輸時(shí)，您不必?fù)?dān)心那些窺視您的數(shù)據(jù)的人。

 

網(wǎng)絡(luò)訪問(wèn)僅限于使用memoQ時(shí)實(shí)際需要的內(nèi)容：

• 訪問(wèn)memoQWeb、客戶門戶的默認(rèn)HTTPS
• 安全TCP端口2705：從memoQ translator pro或memoQ project manager訪問(wèn)服務(wù)器的默認(rèn)memoQ端口
• 安全TCP端口9091：資源API連接。另外，如果訂閱了memoQ Server網(wǎng)絡(luò)服務(wù)API組件，則為WS-API連接

 

為了維護(hù)您的云基礎(chǔ)設(shè)施，memoQ的工作人員使用一些進(jìn)一步受保護(hù)的連接，如RDP，只通過(guò)我們的安全網(wǎng)絡(luò)。

 

開始吧

要在云端設(shè)置memoQ Server，您必須注冊(cè)。第一個(gè)月您有權(quán)享受試用期，無(wú)需提前輸入任何付款信息。

 

試用期結(jié)束后，您將根據(jù)訂購(gòu)的許可證數(shù)量支付費(fèi)用。

許可是并發(fā)的，這意味著一個(gè)人一次可以使用一個(gè)許可證。首先，您需要確定您希望同時(shí)與多少項(xiàng)目經(jīng)理一起工作，對(duì)于每個(gè)PM許可證，您將收到5個(gè)用于翻譯、審閱者或客戶端的網(wǎng)絡(luò)許可證。

 

翻譯人員也可以使用memoQ Translator Pro（桌面版）登錄，或者，如果您想確保無(wú)與倫比的翻譯效率，您可以在云端訂閱memoQ Translator Pro許可證。