OVERVIEW 簡介

企業(yè)版服務(wù)器解決方案，適用于商務(wù)文件和函電的保密機器翻譯，基于綜合的 PROMT NMT神經(jīng)機器翻譯技術(shù)。該服務(wù)器可以在CAT 系統(tǒng)中、對詞匯表，進行翻譯培訓。

• 對于最難語言的高質(zhì)量神經(jīng)機器翻譯
• 符合安全需求
• 與您的商務(wù)無縫銜接
• 對神經(jīng)翻譯技術(shù)進行詞匯培訓
• 靈活配置
• 性價比優(yōu)，值得擁有

What tasks can you solve能解決這些任務(wù)

• Increase efficiency提高翻譯效率

本品讓您隨時能閱讀任何中文內(nèi)容和文件，無論多么復(fù)雜，翻譯商務(wù)函電、信息、介紹、全網(wǎng)頁或片段。一切都在您的工作環(huán)境，不必切換應(yīng)用，沒有容量限制。。

• Ensure confidentiality嚴格保密

采用我們的PROMT Professional NMT 專業(yè)翻譯器，處理私密的、敏感的信息，確保完全保密、安全。您的任何資料，絕對不會泄露。而若使用免費的網(wǎng)絡(luò)翻譯時，泄密在所難免。網(wǎng)絡(luò)翻譯服務(wù)的擁有者或其伙伴們，可以隨意使用翻譯的內(nèi)容，毫無保密可言。

• Reduce translation costs減少翻譯費用

建議貴公司的翻譯部門，也采用PROMT Professional NMT 專業(yè)翻譯器。這是一款領(lǐng)先業(yè)界的，基于機器學習的翻譯解決方案，非常精確，極少需要譯后編輯。您可以快速準備報告、介紹，向全球用戶推介網(wǎng)站內(nèi)容，低成本翻譯大量文本、文件。

FEATURES 特征

• Neural Machine Translation 神經(jīng)機器翻譯 (NMT)

這是一項基于神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的翻譯技術(shù)，能準確、明白、優(yōu)質(zhì)地翻譯任何容量的文本、文件。PROMT Neural Translation Server 神經(jīng)翻譯服務(wù)器經(jīng)歷了一億多次平行片段翻譯培訓，可以在幾秒鐘內(nèi)，提供準確無誤、發(fā)音自然的翻譯，沒有機器翻譯的瑕疵，極少需要后續(xù)編輯。

• Translation of documents with just one click 一鍵式文件翻譯

文件翻譯保留原來的風格和格式。讓您更快捷地準備報告、介紹和推廣材料。支持這些格式：doc(x), xls(x), ppt(x), pdf, rtf, xml, html, odf. 

• Translation where you need it 隨時隨地，為您翻譯

PROMT Agent代理應(yīng)用，讓您隨時翻譯，無須在屏幕之間切換。 您只要在任何程序里，選擇一個單詞或文本片段，它的譯文就會立即顯示在原來文本旁的彈窗里。

• Tools for working with domain-specific texts 處理特定域名文本的專用工具

多種翻譯格式，多種工具可選，進行語言修飾。適當整合企業(yè)數(shù)據(jù)(詞典、詞匯表、翻譯存儲器、專有名次表)，翻譯符合企業(yè)風格。 

• Confident business correspondences 保密商務(wù)函電

翻譯完整函電，外語-本土語，雙向翻譯。. PROMT Agent 代理將加快您與外國客戶、伙伴們的溝通， 直接翻譯客戶郵件里的單詞和句子。

• A must have for company translation departments! 公司翻譯部門必備利器！

 配合SDL Trados Studio 和 Memsource ，以及通用的客戶化選配項目，顯著加速專業(yè)翻譯任務(wù) ——加速幅度達 35%。

• Easy administration容易管理

功能強大，容易管理的專業(yè)工具，支持包含 Microsoft Active Directory 的整合應(yīng)用。

 

LANGUAGES 語言

• Azerbaijanian 阿塞拜疆語
• English 英語
• Armenian 亞美尼亞語
• Arabian 阿拉伯語
• Belarusian 白俄羅斯語
• Bengali 孟加拉語
• Bulgarian 保加利亞語
• Hungarian 匈牙利語
• Georgian 格魯吉亞語
• Dutch 荷蘭語
• Danish 丹麥語
• Hebrew 希伯來語
• Spanish 西班牙語
• Italian 意大利語
• Kazakh 哈薩克語
• Kyrgyz 吉爾吉斯語
• Chinese (Simplified and Traditional) 中文（簡體、繁體）
• Korean 韓國語
• Latvian 拉脫維亞語
• Lithuanian 立陶宛語
• Malaysian 馬來語
• German 德語
• Polish 波蘭語
• Portuguese 葡萄牙語
• Romanian 羅馬尼亞語
• Russian 俄語
• Serbian 塞爾維亞語
• Finnish 芬蘭語
• French 法語
• Slovak 斯洛伐克語
• Tajik 塔吉克語
• Tatar 韃靼語
• Turkish 土耳其語
• Hindi 印地語
• Turkmen 土庫曼語
• Uzbek 烏茲別克語
• Croatian 克羅地亞語
• Czech 捷克語
• Swedish 瑞典語
• Estonian 愛沙尼亞語
• Ukrainian 烏克蘭語
• Japanese 日語
• Farsi 波斯語

REQUIREMENTS 配置需求

Windows版本 - PROMT Translation Server 專業(yè)翻譯服務(wù)器

Server part 服務(wù)器部分

專用服務(wù)器(實際或虛擬) 規(guī)格如下:

Mode 模式	CPU	GPU
CPU	Intel Core i7 或更高，帶有 4個或更多核心  (推薦8個核心)
GPU	N/A 無	圖表處理單元 (GPU) 帶有專用視頻 RAM 和 CUDA 10.x 支持
RAM	32GB  或更多
Free disk space 自由硬盤空間	100 GB 或更多 (推薦)
OS	Windows Server 服務(wù)器 2012R2/2016/2019
Translation speed 翻譯速度	可達 20 單詞/秒	可達 100 單詞/秒

 

 

說明：

    如果服務(wù)器上用了Windows 認證，那么，服務(wù)器應(yīng)該與終端用戶的 Windows 域名相同 (或域名要與終端用戶域名有信任關(guān)系)。

    (選配)為了翻譯速度更快，專用視頻卡(GPU, 圖表處理單元) 可以安裝在服務(wù)器上。GPU 應(yīng)該與操作系統(tǒng)兼容，支持CUDA 10.x 并且有至少 8 GB 的專用視頻 RAM.

    (選配) 推薦 MS Office 2007 或以后版本，為了更好地翻譯MS Office 2003 文檔 (doc, xls, ppt), 這些在翻譯之前，轉(zhuǎn)換成對應(yīng)的 2007 格式 (docx, xlsx, pptx)。

 

Client part 用戶部分

網(wǎng)頁界面可用如下瀏覽器：

• Microsoft Internet Explorer 9 和更高;
• Microsoft Edge;
• Mozilla Firefox 24 和更高;
• Google Chrome 25 和更高。

PROMT Agent 代理可用如下平臺:

• 帶有Windows 10 的工作站;
• 帶有 с Linux 的工作站(任何桌面環(huán)境，基于 X Window System 系統(tǒng)，都支持 – KDE, Xfce, GNOME, Unity);
• 帶有 Mac OS X 10.8/10.9/10.10 的工作站;
• 手機和平板，帶有 Android 4.4 和更高;
• 手機和平板，帶有 Windows RT/Windows Phone 8.1;
• 手機iPhone 6, 6 Plus 和更高 ;
• iPad 和 iPad mini，帶有  OS 6.0 和更高。

 

Linux版PROMT Translation Server 翻譯服務(wù)器

Server part 服務(wù)器部分

專用服務(wù)器 (實際或虛擬) 規(guī)格如下:

Mode 模式	CPU	GPU
CPU	Intel Core i7 或更高，帶有or higher with 4 個或更多核心 or more cores (推薦8個核心 cores are recommended)
GPU	N/A 無	圖表處理單元 (GPU) with 帶有專用視頻RAM and和 CUDA 10.x 支持 support
RAM	32GB or more或更多
Free disk space 自由硬盤空間	100 GB or more或更多 (推薦SSD is recommended)
Translation speed 翻譯速度	Up to 可達20 單詞/ 秒	可達 100 單詞 /秒

 

說明:

為了翻譯速度更快, 建議有一個專用的視頻卡(GPU, 圖表處理單元) 可以安裝在服務(wù)器上。GPU 應(yīng)該與操作系統(tǒng)兼容，支持 CUDA 10.x 并且有至少 8 GB的專用視頻RAM。

支持如下操作系統(tǒng):

• Ubuntu 16.04 和更高
• Debian 9 和更高

OS 必須包括如下組件:

• GLIBC 2.17 或更高
• libgcc_s.so.1 和 libstdc++.so.6
• systemctl

 

Client part 用戶部分

網(wǎng)頁界面可用如下瀏覽器:

• Microsoft Internet Explorer 9 和更高；
• Mozilla Firefox 24 和更高;
• Google Chrome 25 和更高。

PROMT Agent 代理可用如下平臺:

• 工作站，帶有 Windows 10;
• 工作站，帶有 с Linux (支持任何基于 X Window 系統(tǒng)的桌面 – KDE, Xfce, GNOME, Unity);
• 工作站，帶有 Mac OS X 10.8/10.9/10.10;
• 手機和平板，帶有 Android 4.4 和更高;
• 手機和平板，帶有 Windows RT/Windows Phone 8.1;
• iPhone 6, 6 Plus 和更高;
• iPad 和 iPad mini 帶有 OS 6.0 和更高。