Content Connector

很多公司都有需要以多種語言發(fā)布的內(nèi)容，當(dāng)這些內(nèi)容發(fā)生變化時(shí)，翻譯也必須快速更新。 敏捷本地化、網(wǎng)站本地化只是此類內(nèi)容的兩個(gè)示例。 有一些規(guī)則決定什么需要翻譯成什么語言，文件類型也是預(yù)定義的。 此類內(nèi)容通常存儲(chǔ)在文件系統(tǒng)中，或嵌入在 Web 內(nèi)容管理系統(tǒng)、文檔管理系統(tǒng)或版本管理系統(tǒng)中。 內(nèi)容連接器允許內(nèi)容拾取和路由的自動(dòng)化，消除對(duì)項(xiàng)目管理的需要并允許無縫流程。

這個(gè)怎么運(yùn)作？

假設(shè)您是一家翻譯公司，您的客戶使用 FTP 站點(diǎn)來傳輸項(xiàng)目文檔。 您可以在 FTP 站點(diǎn)旁邊安裝一個(gè) Content Connector，它將監(jiān)控 FTP 文件夾，并根據(jù)預(yù)定義的規(guī)則將更改的內(nèi)容導(dǎo)入不同的 memoQ 在線項(xiàng)目。

在項(xiàng)目中，您可以選擇正確的一系列步驟來執(zhí)行，并且文檔可以自動(dòng)分配給合適的翻譯員和審校員，也是在 FirstAccept 的基礎(chǔ)上，這意味著團(tuán)隊(duì)中第一個(gè)聲稱翻譯工作的人會(huì)得到它。

客戶現(xiàn)在更新了一些文檔并在 FTP 站點(diǎn)上添加了新文檔。 Content Connector看到已添加新文件，有些已更改。 更新的文件作為新版本添加到項(xiàng)目中，新文檔作為新文件添加。

所有翻譯員、審校員和項(xiàng)目經(jīng)理都會(huì)收到有關(guān)新工作分配的電子郵件，客戶還可以收到一封包含要翻譯字?jǐn)?shù)的電子郵件。

然后將最終文件傳送回 FTP 文件夾，到您選擇的位置。

好處：

• 自動(dòng)將修改過的或新的內(nèi)容導(dǎo)入翻譯中
• 自動(dòng)準(zhǔn)備和分析文件
• 根據(jù)您的要求自動(dòng)分配用戶
• 自動(dòng)交付文件
• 您可以在很短的項(xiàng)目期限內(nèi)工作，而且項(xiàng)目管理的開銷很低